1. 2003 – In a referendum, Estonia approves joining the European Union.

2003- युरोपिए संघ में शामिल होने के लिए एस्टोनिया में जनमत संग्रह।

2. Did her husband improve his lot by joining her in transgression?

क्या उसके पति ने उसके साथ अपराध में शामिल होकर अधिक उन्नति की?

3. India, under Nehru, was also conscious of advantages of joining the Commonwealth.

पंडित नेहरू के नेतृत्व में भारत राष्ट्रमंडल में शामिल होने के लाभों के प्रति भी सजग था।

4. India’s joining the code signals our readiness to further strengthen global nonproliferation objectives.

भारत का आचार संहिता में शामिल होना आगे हमारे वैश्विक अप्रसार उद्देश्यों को मजबूत करने के तत्परता को दिखाता है।

5. The process of engagement can take place only by their joining the mainstream.

और मुख्यधारा ही है जो हर किसी के जीवन में नई ऊर्जा भर सकती है।

6. Prior to joining the army, he worked as a taxi driver in New Delhi.

सेना में शामिल होने से पहले उन्होंने दिल्ली में टैक्सी चालक का काम भी किया है।

7. India’s joining the Code signals our readiness to further strengthen global non-proliferation objectives.

भारत की संहिता में शामिल होने की तत्परता भविष्य में वैश्विक अप्रसार उद्देश्यों को मजबूत करने का संकेत है।

8. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: Namashkar, good afternoon and thank you all for joining.

सरकारी प्रवक्ता, श्री रवीश कुमारःनमस्कार, शुभ दोपहर और यहाँ आने के लिए आप सभी को धन्यवाद।

9. Official Spokesperson (Vishnu Prakash): Good afternoon and thank you for joining even on a Sunday.

सरकारी प्रवक्ता (श्री विष्णु प्रकाश): नमस्कार, और रविवार को यहां आने के लिए आप सबका धन्यवाद।

10. Prior to joining the Indian Administrative Services (IAS), he worked as a lecturer from 1961.

भारतीय प्रशासनिक सेवाओं (आईएएस) में शामिल होने से पहले, उन्होंने 1961 से एक व्याख्याता के रूप में काम किया।

11. Modern maps frequently have contour lines joining points of equal height above the mean sea level.

आधुनिक नक़्शों में अकसर परिरेखाएँ होती हैं जो औसत समुद्र-तल से बराबर की ऊँचाई के स्थानों को जोड़ती हैं।

12. Another procedural measure, important for U.S. nuclear suppliers, is India joining the international nuclear liability convention.

अमरीकी नाभिकीय ऊर्जा आपूर्तिकर्ताओं के लिए एक अन्य महत्वपूर्ण बात यह है कि भारत अंतर्राष्ट्रीय नाभिकीय दायित्व अभिसमय में शामिल होने जा रहा है।

13. I also welcome all those who are joining this event remotely from across the world, over the internet.

मैं, विश्व भर के दूरदराज क्षेत्रों से इस कार्यक्रम में इंटरनेट के माध्यम से शामिल होने वाले सभी लोगों का भी स्वागत करता हूं।

14. Now people are joining hands from every part of the country to take up this cleanliness drive forward.

स्वच्छता की बात कही, आज भी हिन्दुस्तान के हर कोने में कोई न कोई स्वच्छता के अभियान को आगे बढ़ा रहा है।

15. Shri Ashish Sharma, Under Secretary (DD): Thank you sir for joining us after the hectic day of engagements.

श्री आशीष शर्मा, अवर सचिव (डीडी): संलग्नता के व्यस्त दिन के बाद हमारे साथ जुड़ने के लिए आपका धन्यवाद महोदय।

16. Under Secretary (DD) (Shri Abu Mathen George): Good evening, Sir, thank you for joining us for this media interaction.

अवर सचिव (डिजीटल राजनय) (श्री अबु मथेन जॉर्ज) : महोदय नमस्कार, इस मीडिया वार्ता के लिए हमारे साथ जुड़ने के लिए आपका धन्यवाद।

17. This article provides an overview of the available features, criteria for joining, an application checklist, and some FAQs.

यह लेख मौजूदा सुविधाओं, 'YouTube पार्टनर कार्यक्रम' में शामिल होने के लिए पूरी की जाने वाली ज़रूरी शर्तों, आवेदन चेकलिस्ट, और अक्सर पूछे जाने वाले कुछ सवालों के बारे में खास जानकारी देता है.

18. I once again thank Your Excellency for joining me today to flag off the first shipment of wheat today.

मैं एक बार पुन: आज गेहूं की इस पहली खेप को झंडी दिखाकर विदा करने के लिए हमारे साथ उपस्थित रहने के लिए महामहिम का हार्दिक धन्यवाद करती हूं।

19. India has joined the Australia Group (AG) on 19 January 2018 following the completion of internal procedures for joining the Group.

समूह में शामिल होने की आंतरिक प्रक्रिया के पूरी होने के बाद, 19 जनवरी 2018 को भारत ऑस्ट्रेलिया समूह (एजी) में शामिल हो गया है।

20. The Afghanistan national football team was formed in 1922, joining FIFA in 1948 and the Asian Football Confederation (AFC) in 1954.

1922 में अफगानिस्तान की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम का गठन 1948 में फीफा में शामिल हुआ और 1954 में एशियाई फुटबॉल संघ (एएफसी) में शामिल हो गया।

21. Whether Indian leading public and private companies are interested in joining such projects as Skolkovo or establishing joint ventures in advanced areas?

क्या भारत की प्रमुख सार्वजनिक एवं निजी कंपनियां श्कोलकोबो जैसी परियोजनाओं पर मिलकर कार्य करने अथवा उन्नत क्षेत्रों में संयुक्त उद्यमों की स्थापना करने में रुचि रखती हैं?

22. Elected at the 1970 general election, he disagreed almost immediately with Prime Minister Edward Heath's course of joining the European Economic Community.

परिणामस्वरूप लेबर दल १९७० के चुनाव एडवर्ड हीथ के नेतृत्व वाले कंज़र्वेटिवों से हार गया।

23. (c) whether the Civil Liability for Nuclear Damage (CLND) Act allows India joining any international nuclear liability regime such as CSC; and

(ग) क्या सिविल लाइबिलिटी फॉर न्यूक्लियर डैमेज एक्ट भारत को सीएससी जैसे किसी अंतर्राष्ट्रीय न्यूक्लियर लाइबिलिटी रिजीम में शामिल होने की अनुमति देता है; और

24. With the joining of Turkey, we believe the ACD will further the realisation of Asian continent into Asian community and add dynamism to ACD process.

हमें विश्वास है कि तुर्की के शामिल हो जाने से एशियाई समुदाय में एशिया महाद्वीप को परिवर्तित करने में ए सी डी सफल होगा तथा ए सी डी प्रक्रिया को इससे और गति मिलेगी।

25. While studying business administration and playing semi-professional football, Erdoğan engaged in politics by joining the National Turkish Student Union, an anti-communist action group.

बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन का अध्ययन करते हुए और अर्ध-पेशेवर फुटबॉल खेलने के दौरान, एर्डोगन राष्ट्रीय तुर्की छात्र संघ, एक कम्युनिस्ट विरोधी कार्रवाई समूह में शामिल होने से राजनीति में लगे।

26. A sister company to digital agency, VaynerMedia, Marketing Dive wrote that "joining forces with VaynerMedia grants access to increased video capabilities given the in-house teams and resources."

डिजिटल एजेंसी, VaynerMedia, की सहायक कंपनी Marketing Dive ने PureWow के बारे में लिखा कि "VaynerMedia के दलके साथ् जुडनेपर आंतरिक टोलियों और संसाधनों कि वजहसे वर्धित वीडियो क्षमताओं तक पहुँच दिलाता है।

27. He was not part of all French alliances (notably not joining the African and Malagasy Union), and made significant connections with former British colonies (namely Nigeria) and the United States.

वह सभी फ्रांसीसी गठबंधनों (विशेष रूप से अफ्रीकी और मालागासी संघ में शामिल नहीं होने ) का हिस्सा नहीं था , और पूर्व ब्रिटिश उपनिवेशों (अर्थात् नाइजीरिया) और संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ महत्वपूर्ण संबंध बनाए।

28. The New York Jets, originally known as the Titans of New York, started out in 1960 at the Polo Grounds, staying there for four seasons before joining the Mets in Queens at Shea Stadium in 1964.

न्यूयॉर्क जेट्स, जिन्हें मूल रूप से टाइटन्स के नाम से जाना जाता है, ने 1960 में पोलो ग्राउंड्स से शुरुआत की और 1964 में क्वींस में मेट्स से जुड़ने से पहले चार सत्रों तक वे वहीं रहे।

29. While welcoming India's joining the Shanghai Cooperation Organization (SCO) as an observer country, the Foreign Ministers of Russia and China stated that they would actively facilitate early realization of mutually beneficial contribution of India to the SCO.

सी. ओ.) में भारत द्वारा पर्यवेक्षक देश के रूप में योगदान करने का स्वागत करते हुए रूस और चीन के विदेश मकंत्रियों ने कहा कि वे एस सी ओ में भारत का परस्पर लाभकारी सहयोग शीघ्र प्राप्त होने को सव्रियता सुविधाजनक बनाएगें ।

30. Admiral Harris, Admiral Davidson, allies and partners joining us from overseas, distinguished guests, so many of you I won’t repeat what Admiral Harris said, but it’s an honor to have all of you here with the members of the Pacific Command team.

एडमिरल हैरिस, एडमिरल डेविडसन, विदेशों से हमारे साथ शामिल होने वाले सहयोगी और साथी, प्रतिष्ठित मेहमान, आप बहुत सारे लोग, मैं उसे दोहराऊंगा नहीं जो एडमिरल हैरिस ने कहा, लेकिन आपका प्रशांत कमांड टीम के साथ यहां होना गौरव की बात है।

31. Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan met in Islamabad in 2002 and decided to implement the project, they signed a framework agreement in 2002, preliminary feasibility studies were done by the ADB and the Indian Government then requested ADB for joining the project as an official member in 2006, and we became a formal member of the project during the 10th Steering Committee in 2008.

2002 में तुर्कमेनिस्तान, अफगानिस्तान और पाकिस्तान की इस्लामाबाद में बैठक हुई थी तथा उन्होंने परियोजना को कार्यान्वित करने का निर्णय लिया, उन्होंने 2002 में एक रूपरेखा करार पर हस्ताक्षर किया, एडीबी द्वारा प्रारंभिक संभाव्यता अध्ययन किए गए और इसके बाद भारत सरकार ने ए डी बी से 2006 में एक आधिकारिक सदस्य के रूप में इस परियोजना में शामिल होने के लिए अनुरोध किया तथा हम 2008 में दसवीं संचालन समिति के दौरान परियोजना के औपचारिक सदस्य बन गए।